Two Beers In

by Free Throw

Two beers in

Already feels like it's one of those nights to forget

The more that I drink the more that I feel broken and alone

At a party with friends

Fuck everything about this

You walk in with the new boyfriend you met just last week

His big grin

He doesn't know that you'll leave him so broken and alone

When it comes to an end

Fuck everything about him

Two beers in

Already feels like it's one of those nights to forget

The more that I drink the more that I feel broken and alone

ビール2本だけ飲んだけど もう

飲めば飲むほど傷ついて孤独になる

友達とのパーティーでの

忘れちまう夜みたいな気分さ

何もかもクソ食らえ

先週会ったばかりの、新しい彼氏と一緒に入ってきて

あいつのにまにました顔

あいつは知らない 君があいつを傷ついて孤独なまま 置き去りにすることを

終わりが来た時に、別れた時に

あいつなんてクソ食らえ

ビール2本だけ飲んだけど もう

飲めば飲むほど傷ついて孤独になる

忘れちまう夜みたいな気分さ

Initial Translation by Colby Androus

Edited, polished and generally drastically improved by Chie Inamoto