Analog Fade (New Bule Sky)

by Hot Mulligan

Slow and all but personal

You slide behind the curtains

I hear you're finding colleges

Go find your Californian friends

Leave

If you need to go I understand but

See

My perspective, what I'm losing again

Drive across the country

You're looking out your window

You're staring at the mountains

I know I'm gonna lose you soon

Leave

You'll be fine, just forget all about me

See?

I've got nothing left, I gave it all to you

遅くて、ぜんぜん個人的じゃない

君はカーテンの後ろを滑った

大学を探すんだって？

じゃ、カリフォルニアの友人を見つけに行ったら?

出てって

君が行かなきゃいけないなら、分かるけど

分かって、見て

僕が何を見ているのか 何を失くしているのか

車で国を横断する

君は窓の外を見ているね

山を見つめている

分かってるんだ すぐに君を失うことを

出てって

君は大丈夫だよ、僕のことを忘れて

ほらね

何も残っていない、全部君にあげたんだ

Initial Translation by Colby Androus

Edited and Polished by Chie Inamoto