Kissing Girls

by Grady

You've got cash, but I've only got my card

I might crash staring at you in the car

Tonight's been nice, 'cause I kissed you at your door

And if I didn't see you anymore

Then I could get by thinking 'bout you in that shopping cart

'Cause I took a picture of that smile and stuck it in my heart

I don't know too much about you, but of what I do so far

There's nothing not to love about you, darling

You've got flights, but I get you from the curb

Tell me, what's your type, 'cause we both love kissing girls

Let's eat dinner twice, 'cause nothing's fucking with those curves

This has been one good night, if it's our last one together

Then I could get by thinking 'bout you in that restaurant

'Cause I took a picture of that smile and stuck it in my heart

I don't know too much about you, but of what I do so far

There's nothing not to love about you, darling

There's nothing not to love about you, darling

君は現金を持ってるけど、僕はカードだけ持ってる。

車の中で君を見つめてたら事故っちゃうかも

玄関で君にキスできたから、今夜は良かった

もう君に会わないとしたら

ショッピングカートに乗せた君を 思い浮かべるよ

あの笑顔の写真を撮って、胸に貼り付けたから。

君のことはよく知らないけど、今まで知ってることで

愛してないところがないよ、ダーリン

フライトがあるけど、道端で待てるよ。

ねぇ、君のタイプは？二人とも女の子とキスするのが好きなんだから

夕食を2度食べよう、君の曲線美が変わらないように

いい夜だったんだ、これが最後だとしたら

あのレストランにいた君を思い浮かべるよ

あの笑顔の写真を撮って、胸に貼り付けたから。

君のことはよく知らないけど、今まで知ってることで

愛してないところがないよ、ダーリン

愛してないところがないんだよ、ダーリン

Initial Translation by Colby Androus

Edited and Fine-Tuned by Chie Inamoto